和文英訳S

監修講師

勝田耕史

使用コース

全てのスーパーコース

構成

• 各セクション毎に例文が掲載され、ExerciseA、ExerciseBがあるという構成。
  • Aで短い文章、Bで少し長めの文の英訳を扱う。
• かつては音声CDが配布されたが、駿台ホームページからのダウンロードに変更されている。

テキストについて

• 短い日本文の英訳を練習する教材。
• セクション毎に語法文法の解説をした上で、それを英作文で実際に書けるようにするのが目標。
  • 各セクションにある例文は暗記すると良い。
• 収録問題はセクション外の書き方の方が実践的な場合が多いが、解答は無理にセクションを重視したものを提示しようとする。
  • 表現の自由度が悪いため、純粋な英作教材としては(主に上級者から)不評の声がある。
• 語法文法研究Sと長文英文構成演習の2冊は「英文の組み立て」という観点から方法論が一貫しているため、この教材の位置付けは少し浮いている感がある。
  • 但し、この教材と長文英文構成演習の接続も悪くない。
    • 語彙力増強、基本文法のチェック、作文演習量の追加など、基本的な学習の補充用テキストと認識して問題ないだろう。
• ExerciseBは補充問題扱いになっているようで、担当講師によっては扱わない。
• お茶飲みwikiも参照